Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Newsy Biografia Info Dyskografia Teksty Video Galeria Forum Download

TEKSTY & TŁUMACZENIA

Born Bob Dylan

Gdy nic nie mówię, jest niedobrze
Gdybym cokolwiek powiedziała, zabrzmiałoby to źle
To nie daje mi spać
Przez połowę życia mówiono mi, żebym się zamknęła
Więc jak mam się otworzyć?
Chciałabym, żebyś po prostu czytał mi w myślach

Uciekniesz, jeśli podzielę się z tobą całą sobą?
Jeśli będę upiększać swoje słowa poezją
Czy to sprawi, że zostaniesz?
Chciałabym urodzić się Bobem Dylanem
Umieć wyrazić słowami swoje uczucia
Potrafić stawić temu czoła jak Rosa Parks i podążać za sercem
Nie bać się prawdy
Nawet jeśli stałam sama
Nie widziałam jak pójdzie
Nawet jeśli woda byłaby zimna, wzięłabym głęboki wdech
I zrzuciłabym to z siebie
Szkoda, że nie urodziłam się Bobem Dylanem

Mówią, że tak czy inaczej wygrywasz
Jeśli coś czujesz, czemu to wstrzymujesz?
Co ma być, to będzie
Ale cała ich mądrość mi teraz nie pomoże
Boję się i muszę się dowiedzieć
Jak wyrazić to, co myślę, bez użycia metafor, prozy i rymów
I wciąż przy tym cię zachować
Mam nadzieję, że wiesz, co mam na myśli gdy jestem w kropce
Obawiam się, że twoja prawdziwa strona mnie unika

Chciałabym urodzić się Bobem Dylanem
Umieć wyrazić słowami swoje uczucia
Potrafić stawić temu czoła jak Rosa Parks i podążać za sercem
Nie bać się prawdy
Nawet jeśli stałam sama
Nie widziałam jak pójdzie
Nawet jeśli woda byłaby zimna, wzięłabym głęboki wdech
I zrzuciłabym to z siebie
Szkoda, że nie urodziłam się Bobem Dylanem

Z tobą jestem całkowicie rozdarta
Nie jestem taka twarda
Chciałabym, żebyś usłyszał tę piosenkę we mnie
Ale to za mało
Wszystko, co chcę ci powiedzieć, jest wypisane na mojej twarzy

Chciałabym urodzić się Bobem Dylanem
Umieć wyrazić słowami swoje uczucia
Potrafić stawić temu czoła jak Rosa Parks i podążać za sercem
Nie bać się prawdy
Nawet jeśli stałam sama
Nie widziałam jak pójdzie
Nawet jeśli woda byłaby zimna, wzięłabym głęboki wdech
I zrzuciłabym to z siebie
Szkoda, że nie urodziłam się Bobem Dylanem
Szkoda, że nie urodziłam się Bobem Dylanem




Tłumaczenie: Olina, 2014

Czytaj oryginał